Amanhã, quiçá

Mais um texto autoral

...e cada noite adentro, morre

Para, logo depois, retornar

É assim antes do dia primeiro

Ou quando o domingo faz esvanecer

Até este dom tem dezembro

E o por vir a se erguer

Um triunfo pousa no lar

Não...espera... é coisa boba

Deixa pra lá

E só o esmo a farfalhar

Hoje é véspera

Amanhã, quiçá

O entoar enfadonho do tic

Letárgico e eterno

O passar preguiçoso do tac

Nostálgico e materno

Isso tudo em um mundo

Muito bem delimitado

Ontem, na cerca do fundo

Futuro, neste lado do quadrado

O por vir e o por fazer se agigantam

As dores, as de sempre, acorrentam

Tudo isso, tudo isso

a cada noite adentro, morre

Para, logo depois, retornar

Hoje é véspera

É antes do dia primeiro

Amanhã, domingo fará tudo esvanecer

Ou não o fará

Amanhã, quiçá

Talvez seja janeiro

E mesmo com o dom de dezembro

O por vir se erguerá

Vida alienada na terra "amada"

Mais um texto autoral:

Entro no carro, passo o cinto

Sento e ali mesmo eu fico

Por horas e horas a fio

Até chegar no meu destino, enfim

Me sento novamente

De fronte ao mundo, sem espelho

Fazendo, fazendo, fazendo

Até o soar do partir novamente

Então, no carro, passo de novo o cinto

Sento e ali mesmo fico

Por horas e horas a fio

Até chegar no meu destino, enfim

Me sento novamente

Agora sou aprendiz, inexperiente

Escuto e escuto pacientemente

Até o findar deste expediente

Então, no carro, passo o cinto novamente

Sento e ali mesmo fico

Por horas e horas a fio

Até chegar no meu destino, enfim

Me deito, finalmente

Mas não sem antes dar boa noite

À minha saudade distante,

Com um beijo sincero

Que me responde o boa noite

Com outro beijo sincero,

À minha agonia presente

Aos meus anseios crescentes

Aos meus santos ausentes

E a esta vida alienada

Vivida aos trancos nesta terra “amada”

Quando chegasse aos trinta

Quando chegasse aos trinta

Quando chegasse aos trinta

Teria dominado meus medos

Poderia ter vivido tudo e ainda

Faria de tudo um recomeço

Quando chegasse aos trinta

Teria meu primeiro milhão

Poderia de ouro pintar a vida

Faria do meu lar o avião

Quando chegasse aos trinta

Teria casa e até uma filha

Poderia amar sem qualquer sina

Faria meu porto seguro, minha ilha

Quando chegasse aos trinta

Seria feliz como em uma mentira

Falso e idílico, isso eu seria

Um verdadeiro comercial de margarina

Então, cheguei aos trinta

E minha vida não é essa mistura

De romance, publicidade e clichê

Ela é assim, por ventura,

Real como a que vive você.

Começada em Castelraimondo, 12 de fevereiro de 2015, na varanda da foto abaixo,

e terminada em Roma, 15 de fevereiro de 2015.

Considero valore - Una versione della poesia di Erri De Luca

Questa è la mia prima avventura poetica nella lingua italiana. Credo che ho un lungo percorso per riuscire a scrivere bravi testi in italiano, però questa versione è il primo passo di uno studente che ama questa lingua.

CONSIDERO VALORE

Considero valore assaggiare ogni piccola opportunità di stare insieme ai amici.

Considero valore il fiato lasciato sul percorso della lotta quotidiana, il respiro nel silenzio della pace prima di dormire.

Considero valore il sorriso che scappa dalla logica, la felicità da trovare in ogni porta.

Considero valore trasformare il rimpianto in lezione, le lacrime in un azzurro cielo di festa.

Considero valore imparare quello che non si insegna, vedere gioia nelle cose che non se comprano.

Considero valore cercare e non trovare il vero senso della vita o la ragione per cui certe cose succedono come succedono.

Considero valore scoprire che il vero mistero non resta fuori, ma, anzi, rimane nel nostro interno.

Considero valore tutto questo che ho detto, ma che non faccio spesso.

Ecco il link per la poesia originale: https://www.youtube.com/watch?v=XmFMwsDt8EE